Na China o Microsoft Windows já tem rival. Mas será um rival à altura?
O Microsoft Windows é o sistema operativo dominante na China mas o governo está a tentar encorajar uma substituição caseira – sendo que a mais popular se chama NeoKylin. Decidimos dar uma vista de olhos para ver como se parece o melhor sistema operativo chinês.
O NeoKylin é desenvolvido pela China Standard Software, com sede em Xangai. Eis a tela de login.
Aqui pode encontrar um vídeo tour – mas continue a ler se quiser saber mais sobre o NeoKylin.
O NeoKylin já faz parte das esperanças do governo chinês relativamente ao aparecimento de um sistema operativo doméstico bem sucedido. O seu aparecimento foi motivado pelo facto de a Microsoft (NASDAQ: MSFT) ter deixado de apoiar o Windows XP – ainda amplamente utilizado na China – e pelas tentativas do governo no sentido de limitar a dependência de tecnologia estrangeira, principalmente por razões de segurança.
Agora o NeoKylin está a começar a ser considerado como uma opção legítima mesmo para utilizadores fora do governo. Os trabalhadores em toda a cidade de Siping já o utilizam. Segundo a empresa, cerca de 40% dos PC comerciais vendidos pela Dell na China já executam NeoKylin.
“O sistema operativo NeoKylin está disponível em portáteis comerciais Dell Latitude, em computadores comerciais Dell OptiPlex e em estações de trabalho DellPrecision.” – Avançou ao Quartz um porta voz da Dell.
O site da Dell na China anuncia vários modelos que recorrem ao NeoKylin, como este Latitude.
Então como é que é utilizar este sistema operativo? Descarregámos e instalámos a última “versão pública” do NeoKylin 6.0, anteriormente disponível no site da China Standard Software.
Esta versão pública não é idêntica àquela que é utilizada nos computadores Dell – afirmou Cui Wenzhe, porta voz da China Standard Software. No entanto, “o código básico é o mesmo” – afirmou. As diferenças que mencionou são mínimas – como melhorias na interface e controlos extra que ajudam o sistema operativo a interagir com hardware da Dell.
É um bom substituto do XP – até se parece com o venerável sistema operativo da Microsoft. Os elementos da interface do utilizador são basicamente iguais aos do XP: desde o minimizar, maximizar e controlo para fechar janelas até aos ícones de pasta e ao botão de arranque. A terminologia também é a mesma: Meu Computador, Meus Documentos, Reciclagem, Painel de Controlo, etc.
O clássico desktop com as montanhas e nuvens, por outro lado, foi substituído por um qilin – a mítica besta parecida com uma quimera que dá o nome ao sistema operativo. O nome Kylin – uma estranha interpretação de qilin em inglês – surge de um esforço de décadas do governo para criar um sistema operativo chinês, parte do mesmo plano de desenvolvimento de tecnologia apoiado pelo Estado e que levou à produção da nave espacial Shenzhou e dos super computadores Tianhe.
Oferece um terminal Unix, uma característica reveladora de um sistema Linux, que podemos utilizar para revelar componentes do sistema operativo – o que é bastante irónico considerando o quão semelhante é de um produto da Microsoft, inimigo de longa data dos evangelistas do Linux de código aberto.
Não é totalmente claro em que tipo de Linux, considerando que há vários, foi baseada a construção do NeoKylin. No entanto, a existência de utilitário para a gestão de pastas e de uma tela de instalação parecida sugere que se baseia numa versão recente do Fedora.
O NeoKylin não é muito fácil de utilizar. Vem pré-instalado com apenas alguns aplicativos: Firefox para navegar na internet, um leitor de música, o editor de imagem em código aberto GIMP, uma calculadora e assim por diante. Há também alternativas Linux para os jogos clássicos do Windows como o Minesweeper. Cui avançou que a versão Dell oferece uma maior coleção de aplicações.
Adicionar mais software provou ser um considerável desafio. Tentámos instalar a versão do Google Chrome que seria utilizada no Fedora mas o NeoKylin bloqueou a sua execução, dizendo que não era permitida. Não aconteceu apenas com o Chrome.
Conseguimos instalar apenas programas adicionais utilizando o yum, como é comum no mundo Linux, depois de consideráveis experiências e de consulta a publicações em blogs chineses. Todos os locais aos quais o yum geralmente recorre para encontrar programas aparecem desativados no NeoKylin e têm de ser adicionados manualmente editando ficheiros do sistema.
O NeoKylin apresenta, no entanto, uma notável peça de software – o NeoShine – também desenvolvido pela China Standard Software. Oferece algo como o Excel, algo como o Word e algo semelhante ao Power Point – cada qual com ícones incrivelmente semelhantes aos seus congéneres do Windows.
As interfaces de utilizador para estes são também muito semelhantes às do Microsoft Office e funcionam bastante bem. Uma razão poderá ser, como descoberto por um blogger chinês que analisou o NeoKylin (link em chinês), o facto de o NeoShine parecer baseado em código original em OpenOffice, um agora extinto software de produtividade em código aberto.
Tudo isto poderá parecer como uma enorme cópia de um produto da Microsoft – mas encontra-se algo misterioso por detrás desde sistema operativo e o Kylin original já se parecia bastante com o Windows em 2001. Se a China Standard Software foi encarregue de fazer uma substituição para o XP – foi bem sucedida. É também provável que a versão a ser comercializada com a Dell não seja tão parecida com o XP. Existe também uma opção visual alternativa do NeoKylin que parece um pouco mais moderna – e a versão Dell poderá estar mais próxima da mesma.
Outra importante ressalva é que é prática comum na China, como em muitos outros países, o vendedor local de PC carregar uma nova aquisição com qualquer software pirateado que o comprador lhe peça. Assim, um computador da Dell com o NeoKylin já pré-instalado não se traduz diretamente numa utilização real do NeoKylin – o sistema operativo pode ser substituído por uma versão pirateada de um sistema operativo da Windows.